İngiltere’de yaşayan Türkçe konuşan toplumda kişilerin karşılaştıkları en büyük sorunlardan biri sağlık hizmeti alırken karşılaştıkları dil sorunlarıdır. Tıbbi terimlerin günlük kullanılan dilden farklı olması İngilizceniz çok iyi olsa da kendinizi ya da rahatsızlığınızı doğru ifade etmenizin önünde engel olabilir.

 

Dil engellerini kaldırarak sağlığınız gibi oldukça hassas bir konuda hatasız tercüme hizmeti sağlayarak doğru teşhis ve tedavi almanıza yardımcı oluyoruz.

 

Yazılı tercüme:  Türkiye’de aldığınız bir sağlık raporunun İngiltere’de bir kuruma teslim etmeniz ya da İngiltere’de aldığınız bir sağlık raporunu Türkiye’de bir kuruma teslim etmeniz gerektiğinde yazılı çeviri için bizi arayabilirsiniz.

 

Sözlü tercüme (Interpreting): Hastane ya da GP randevularınız için tercüman ihtiyaçlarınızda bizi arayabilirsiniz.

​

Tıbbi tercüman kadromuz: Alanında uzman hekim, eczacı, biyolog ve moleküler biyoloji ve genetik uzmanlarından oluşan tercüman kadromuz tercümelerinizin eksiksiz ve doğru olmasını sağlar. Tercümanlarımız Türkiye’de ve İngiltere’de yeminli (certified) tercümanlar olup, noter onaylı tercüme hizmetimiz de mevcuttur.